LAPIDATION de Ricardo Hyppolite

M renmen w nan lizyè tan
Tribòbabò
Anwo
Anba
M renmen w nan kè Pòtoprens

Rèv nou kouve menm vil
Keyi pawòl menm silans
Fè sinakwa menm lari

...

Je t'aime dans les lisières du temps
Partout
Ici
Là-bas
Je t'aime au cœur de Port-au-Prince

Nos rêves éclosent la même ville
Cueillent les mots du même silence
Errent dans la même rue

Traduit créole Haïtien Par Niklovens Fransaint